Google Play: Strikteres internationales Klassifizierungssystem schützt Kinder auch in Wörterbuch- und Lexikon-Apps vor “expliziten” körperbezogenen Ausdrücken
Autorin/Redakteur: Katia Shabanova, Paragon Software/gg
Unterschiedliche Länder haben abweichende Vorstellungen davon, welche Inhalte für Kinder angemessen sind. Die International Age Rating Coalition (IARC) hat in diesem Jahr ein neues weltweites Klassifizierungssystem eingeführt, das von Google Play übernommen wurde und das es Eltern erleichtern soll zu entscheiden, welche Apps für ihre Kinder ungeeignet sind. Im Rahmen des Google Play Developer Distribution Agreement müssen alle Apps gemäß dem neuen, weltweiten und altersabhängigen Klassifizierungssystem nach jeweiligen lokalen Länderstandards bewertet werden. Die IARC hat fünf Mitglieder an Bord – das Australian Classification Board, die Brazilian Classificação Indicativa (ClassInd), das American Entertainment Software Rating Board (ESRB), Pan European Game Information (PEGI) for Europe and Middle East sowie die deutsche Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) – die für insgesamt 1,5 Milliarden Menschen zuständig sind. Diese Verbindung macht es möglich, altersgemäße Einstufungen für jedes Gebiet und Land zu erstellen und dabei regionale Gesetze und Gewohnheiten zu beachten. Das neue Klassifizierungssystem platziert die Apps in einer der verschiedenen Altersgruppen und sorgt damit für eine angemessenere Einstufung. Sollte eine Klassifizierung für eine App nicht verfügbar sein, wird das Programm für das entsprechende Land bei Google Play nicht aufgelistet.
Eine der Kriterien aus dem Klassifizierungskatalog fragt nach gewalthaltigem Inhalt oder für Kinder unangemessenen, “anstößigen” Sprachgebrauch in der App. Das neue Klassifizierungssystem erfasst damit Spiele oder Filme adäquat – doch ist es auch für Wörterbücher und Lexika angemessen?
Lexika verwenden für gewöhnlich Vokabular aus den unterschiedlichsten Gebieten, so auch für menschliche Anatomie und Physiologie, medizinische Fachbegriffe, Slang und vulgäre Ausdrucksweisen etc. Ferner benötigen viele der anatomischen Beschreibungen zum besseren Verständnis erläuternde Bilder. Durch die Einführung des sehr viel gründlicheren und strengeren Klassifizierungssystems der IARC ist es für Entwickler von Nachschlage-Apps und ihre Content-Lieferanten zur Herausforderung geworden, ihre Produkte im Verhältnis zu den wechselnden Inhalten einzustufen.
Mit mehr als 3000 Lexikon-Apps auf dem Markt für mobile Anwendungen ist die Paragon Software Group der weltweit größte Entwickler für Wörterbücher. Paragon-Lexika und -Wörterbücher sind weltweit erhältlich. Die Paragon Software Group und ihre Verlagspartner rund um den Erdball bewerten und klassifizieren die Wörterbücher gemäß regionalen Gepflogenheiten und kulturellen Besonderheiten.
Aufgrund der Bewertung und Einschätzung wurde festgestellt, dass die Paragon-Apps den strengsten Altersauflagen und Kriterien der IARC und ihrer Mitglieder entsprechen. Überraschen dürfte dabei eventuell die Tatsache, dass die meisten Lexikon-Apps von Paragon für alle Altersgruppen von Kindern als geeignet befunden wurden und eine Alterseinstufung ab 0 Jahren erhielten – selbst in den arabischen Staaten, die für die strengsten Auflagen bekannt sind. Ein Grund dafür ist, dass die erläuternden Abbildungen für einige der “heiklen” Ausdrücke in den Apps von Paragon aus skizzenhaften Zeichnungen anstatt von detaillierten Darstellungen oder fotografischen Bildern bestehen.
Die Inhalte der arabischen Lexikon-Apps von Paragon, veröffentlicht durch die Verlagshäuser Dar El Ilm Lilmalayin und Librairie Orientale, genügen den gesetzlichen Anforderungen der arabischen Staaten. Beispielsweise verhindern selbst Ausdrücke wie “Penis” oder “Marihuana” in den arabischen Ländern nicht die Einstufung der Lexikon-Apps ab 0 Jahren, sofern sie lediglich Übersetzungen ohne Abbildungen oder detaillierte Beschreibungen bieten.
Mit dem neuen Einstufungssystem für jede Lexikon-App können Eltern nun erkennen, welche Produkte sensible Ausdrücke enthalten und sie bei der Entscheidung unterstützen, ob eine App für ihre Kinder geeignet ist oder nicht. Keines der Paragon-Wörterbücher enthält anregende oder ausführliche Beschreibungen von Gewaltakten, und aus dem Bereich der Flüche und Schimpfwörter erfolgt lediglich die Wiedergabe allgemeiner Ausdrücke aus der Umgangssprache. Lexika und Wörterbücher, die beispielsweise körperbezogene Themen wie Gesundheitsfragen oder unangemessene Slangausdrücke enthalten, werden nun dementsprechend eingestuft und erst gar nicht im Bereich der länderspezifischen Alterseinstufung angeboten. So werden Lexika oder Wörterbücher, die das Wort “Pornografie” oder andere “heikle” Begriffe enthalten, in diesem Rahmen bewertet und als für Kinder ungeeignet gekennzeichnet.
Trotz des neuen globalen Klassifizierungssystems ist es für Kinder nach wie vor möglich, an nur für Erwachsene bestimmte Inhalte zu gelangen. Daher sollten besorgte Eltern die Kindersicherung für Android-Smartphones und –Tablets aktivieren.
