{"id":18404,"date":"2021-03-12T11:29:00","date_gmt":"2021-03-12T10:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sysbus.eu\/?p=18404"},"modified":"2021-03-08T10:57:37","modified_gmt":"2021-03-08T09:57:37","slug":"webex-uebersetzt-in-echtzeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sysbus.eu\/?p=18404","title":{"rendered":"Webex \u00fcbersetzt in Echtzeit"},"content":{"rendered":"\n

Eine digitale Collaboration \u00fcber alle Kontinente hinweg ist heute keine Zukunftsphantasie mehr. In der Praxis stehen einer effektiven Zusammenarbeit aber immer noch Sprachbarrieren im Weg. Deswegen bietet Cisco in seiner Videokonferenzl\u00f6sung „Webex“ ab sofort Echtzeit\u00fcbersetzungen an. Dabei unterst\u00fctzt das System \u00fcber 100 Sprachen, darunter Deutsch, Franz\u00f6sisch, Katalanisch, Polnisch und Zulu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Grafik: Cisco<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

In einer repr\u00e4sentativen Cisco-Umfrage sagen 66 Prozent der Deutschen, dass neue digitale M\u00f6glichkeiten wie Videokonferenzen bisher in der Gesellschaft zu ungleichen Chancen gef\u00fchrt haben. Mit der neuen Echtzeit-\u00dcbersetzung schafft Cisco Webex nun etwas Abhilfe.
So k\u00f6nnen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen noch umfassender, globaler und nahtloser zusammenarbeiten \u2013 getreu der Cisco-Mission \u201eTo Power an Inclusive Future for all<\/a>\u201c. Unabh\u00e4ngig von ihrer Muttersprache\u00a0k\u00f6nnen Kolleginnen und Kollegen sich jetzt international besser einbringen, austauschen und so erfolgreicher werden. Unternehmen erhalten damit neue M\u00f6glichkeiten, um eine integrative, globale Belegschaft aufzubauen. Sie k\u00f6nnen nun unabh\u00e4ngig von Wohnort und Sprache die besten Talente einstellen.

Mehr als 100 Sprachen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mit dieser Webex-Innovation kann englische Konversation in Echtzeit in mehr also 100 andere Sprachen als Live-Untertitel \u00fcbersetzt werden. Dazu geh\u00f6ren unter anderem fast alle Sprachen, die in Deutschlands Nachbarl\u00e4ndern gesprochen werden. Aber auch mit wichtigen Handels- und Kulturpartnern au\u00dferhalb Europas in Indien, China, Russland und dem Arabischen Raum\u00a0gelingt der Austausch nun deutlich leichter.

\u201eDie inklusiven Funktionen von Webex schaffen gleiche Bedingungen f\u00fcr alle Nutzerinnen und Nutzer, unabh\u00e4ngig von Bildungsstand, Sprache oder Geografie\u201c, sagt Collaboration-Chef und Vorstandsmitglied Jeetu Patel (SVP und GM Security and Applications). \u201eDie globale Echtzeit-\u00dcbersetzung bildet eine wichtige Komponente f\u00fcr eine bessere Kommunikation und Zusammenarbeit der Teams. KI-Technologien spielen dabei eine entscheidende Rolle.\u201c

Verf\u00fcgbarkeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die erweiterte Echtzeit-\u00dcbersetzungsfunktion ist als Testversion in Webex automatisch ab diesem Monat integriert. Ab Mai wird sie als Teil des Webex-Assistenten f\u00fcr Unternehmen allgemein verf\u00fcg- und bestellbar sein.<\/p>\n\n\n\n

Gerade in der Pandemie hat Webex Homeoffice und Homeschooling erm\u00f6glicht. Die L\u00f6sung diente auch Regierungen als integrale Plattform. Dabei hat sich eines gezeigt: Die Zukunft geh\u00f6rt der Hybrid-Arbeit. Cisco hat eine klare Vision, wie Technologie Kunden dabei helfen kann, diese Zukunft schon heute zu verwirklichen und ihren Teil f\u00fcr eine inklusivere Welt beizutragen \u2013 in der sich jede und jeder versteht. Hier ein Video zum Thema:<\/p>\n\n\n\n

\n